Videos und Bilder zu den Lesereisen von Ruan Guangmin und Jidi & Ageng

Ruan Guangmin @ Comic-Salon Erlangen 2018*

Nach den überaus erfolgreichen Lesereisen von Ruan Guangmin und Jidi & Ageng konnten wir die über einstündigen Gesprächsrunden aufzeichnen, die jeweils im Rahmen des Erlanger Comic-Salon 2018 vor einem interessierten Publikum geführt wurden, und stellen sie hier nun unserer Leserschaft zur Verfügung.

Jidi & Ageng @ Comic-Salon Erlangen 2018**

Man erfährt in den Beiträgen natürlich vieles über die Künstler/Innen, aber auch über die Comic-Szene in China und Taiwan, über Schaffensprozesse im Manhua-Bereich, über Inspirationen im Alltag und über die außergewöhnliche Freundschaft zwischen zwei Meisterinnen ihres Fachs.

Am Freitag, den 1. Juni 2018 gab es im Kollegienhaus das Gespräch mit Jidi & Ageng. Die Moderation erfolgte durch Elisabeth Wolf, Dolmetscherin war Martina Hasse:

Am Samstag, den 2. Juni 2018 erfolgte dann das Gespräch mit Ruan Guangmin. Hier übernahm Andreas Seifert die Moderation, Dolmetscher war Johannes Fiederling:


Zudem möchten wir einerseits noch auf zwei sehr tolle Rezensionen verweisen, die zu Jidi & Ageng sowie Ruan Guangmin auf Spashcomics.de erschienen sind, und euch andererseits zu den Fotogalerien des Teams vom Würzburger Comicdealer lenken, die bei den Lesungen von Ruan Guangmin und Jidi & Ageng entstanden sind… 🙂

 


Abschließend möchten wir uns auch noch mal im Namen vom gesamten manhua.ch-Team bei allen herzlich bedanken, die dafür gesorgt haben, dass sich unsere Künstlerinnen und Künstler bei den Veranstaltungen so wohl und willkommen fühlen konnten!

 


* Mit Andreas Seifert, Sinologe, und Johannes Fiederling, dem Übersetzer von „DongHuaChun Frieseursalon“

** Mit der Übersetzerin von „Der freie Vogel fliegt“, Martina Hasse

Ruan Guangmin im Mai/Juni 2018 auf Lesereise in Deutschland!

Der Taiwaner Ruan Guangmin gehört in seiner Heimat zu den renommiertesten Comic-Künstlern seiner Generation. Seine Comics wurden mehrfach zu TV-Serien umgearbeitet und mit Preisen ausgezeichnet.

Im Chinabooks-Verlag erschien vor kurzem sein Werk „DongHuaChun-Friseursalon„, in der eine bewegende Familiengeschichte mit Themen wie Freundschaft, Hoffnung und  Versöhnung gemischt werden. Der Comic war so erfolgreich, dass sogar eine eigene Fernsehserie daraus entwickelt wurde.

Ruan Guangmin interessiert sich auch generell in seinen Graphic Novels besonders für die Schicksale und Lebensentwürfe der kleinen Leute aus unteren sozialen Schichten der taiwanischen Gesellschaft. Viele seiner Geschichten sind um einen Laden oder kleinen Betrieb angelegt und erzählen die Lebensgeschichten des Ladeninhabers, seiner Mitarbeiter und der Kundschaft, die den Laden frequentiert.

Im Mai/Juni 2018 begibt sich Ruan Guangmin auf eine Lesereise durch Deutschland, mit den Stationen:

28.05.2018, 20.00 Uhr:
Modern Graphics, Berlin
29.05.2018, 19.00 Uhr:
Cöln Comic Haus, Köln
30.05.2018, 18.00 Uhr:
Sinologie der Universität, Würzburg
31.05.-03.06.2018:
18. Internationaler Comic-Salon Erlangen
Kollegienhaus, Samstag, 2. Juni, 14:00 Uhr

Genaue Daten folgen in Kürze! Nutzt die Chance, den Künstler/Autor zu treffen und anzusprechen, sowie eure Manhua signieren zu lassen!

Flyer der Veranstaltung